Go to the Mobile Menu Options -> Account

First you can try to hit the Sync License, if necessary press the button Change License and paste there the license key that is in your member area.

https://www.wpmobilemenu.com/members/